AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm Ishiba Shibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
Today as well, our radio show "Ibukuro no Yosumi Jikan" has begun!
And so...
Right now...
The world is in a golden week!
And today...
"The world"...
Today is Children's Day!
Cute!
What?
Love climb!
What was the song about love climb?
Love...
Somehow...
Ah!
Somehow, somehow...
Ah! Somehow, somehow...
Love climb!
High?
High love climb?
What is that?
Scary!
I feel like I'm singing a different song!
I couldn't sing it!
Higher than the roof...
I want to sing!
Love...
Love climb!
Congratulations!
The tall bad boy is daddy!
Huh? Daddy?
It's not the wrong song...
It's not the wrong song, right?
Nope.
It is?
Ah, nostalgic!
Nostalgic!
Child's Day!
What did we do?
We did something like...
Huh?
Love...
Wasn't it like that?
Don't you remember the event or event?
I think I knew it, but I don't remember it at all.
I don't remember the day of my childhood at all.
I was going through Ibuki's big love climb.
Cute! What is it?
How big is it?
I'm just going through it.
Cute!
It's not love climb. What is it?
Love climb?
Yes, love climb.
I went through it.
Sounds fun!
It was so fun. But it was scary because it was dark.
Yeah, it was like...
I felt like I was about to be strangled.
Oh, yeah.
Because of the wind.
Huh? It's not blown away.
Huh?
Because of the wind...
Huh? Is it hanging?
No, it's not hanging.
Oh, I'm surprised.
I think you're getting more and more like a genius.
No, I'm not.
Then let's move on to the title call.
Okay!
One, two...
Ishibashi Yui and...
Takemoto Kurumi's...
"Sleepless Night in the Closet"!
Sleepless Night in the Closet
Good evening, everyone!
I'm H.K.T.48's Ishibashi Ibuki!
And I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Sleepless Night in the Closet" has started again today!
Wow!
Genius!
Genius?
Are you a genius, Takemoto-san?
What?
What?!
I didn't say anything!
What do you mean "genius"?
"Genius" means...
Well...
It means you're a genius, Takemoto-san!
Thank you!
I'm glad!
You're doing great today!
I'm doing great today!
Right?
Yeah.
Oh...
Let's read it normally, okay?
Let's read it, let's read it...
Okay!
Which one will you read first, Ishibashi?
Okay, I'll read it!
Please do!
The radio name is "October-san".
Okay! Thank you!
Thank you!
Oh, Ibuki is curious about it too!
The radio name is "October-san".
Thank you!
"ibukuru-chan", good evening!
Good evening!
The other day, I went to see the national tour of "Shibuya Hill Park".
Thank you!
"ibukuru-chan" was cute singing "kawaii yo" of "yabai" T-shirt shop.
Thank you!
"ibukuru-chan" was moved by the scene where she shouted "tokyo, I'm back!" at a local outdoor park.
Oh!
I have a favorite moment at HKT's concert.
It's when the merongue juice and psyllium turn green at once!
I think you can only experience the scene where the stage and audience are combined in a live show!
If you have a favorite moment at the concert, please tell us!
Thank you!
Ibuki has a favorite moment...
I'm in a situation where I can't speak now, but I used to love it when I sang the encore.
I'm so moved. I love applause and applause is amazing and I'm moved every time.
The heat that everyone can't support is combined with the standing... Standing... Standing... Standing... Standing tap?
As if it had been exploded at once in a standing tap, the whole venue was combined and I felt everyone's heat.
I know. I love the moment of hand-shaking. It was fun.
I like that too.
When we're doing rock and roseware on tour now, the intro will be "tsun, tsun, tsun", and when NATSUAO sings "mada, mada", I love the moment of "Wow, the encore is starting", and I like the first encore.
"Let's go!" I have that kind of image, so I like the feeling of "I'm still looking forward to it" quite a bit.
But I really like that one. Shooting...
Yeah, yeah. Oh, it's shooting time!
Yeah, I love shooting time when I sing!
I know!
I can't go on a Kyushu tour right now because of COVID-19, but I went as a guest for the first time on a Kyushu tour before, and it was really fun!
It was really fun!
Yeah, I want to do it soon, shooting time and all.
Yeah, on the fan side...
I want to do it on the fan side, not on the members' side.
It's more fun than usual, isn't it, moving from fan to fan?
I think it's unfair.
I'm pretty nervous about it, but it's fun.
It's like nervousness and fun, but fans are like "fun, fun".
I want to stop being a member for a while and become a fan and have fun for a while.
But I want to go back to being a member again.
Oh, you want to go to the side where you're shooting.
And I want to do a normal tour, not just shooting.
I'd like to do a tour from the fans' point of view.
But I really want to be a member for a long time.
I love videos.
When I first toured Kyushu, I was nervous about my first shooting time.
But now I'm used to it, so I want to shoot with a camera like that.
And what else?
It's a highlight, isn't it?
Is there a highlight?
I think the highlight is...
What was it?
Unit?
I don't know if it's called a corner, but I think it's a band that can't do it with the usual sound source.
I'm playing the trumpet in front of the summer...
Do you call it the sound source of the trumpet?
In front of the summer with the trumpet...
Are you playing the trumpet in front of you in the summer?
Do you call it that?
I think it's interesting that the sound source is played and played only in the live performance.
I like the feeling of getting excited little by little.
It's fun, isn't it? It's different from usual.
Tandem is also like...
It starts with a violin, doesn't it?
That's right.
I think it's amazing every time I hear it.
Ibuki, do you have anything?
This time, I took a lot of different scenes.
At first, it's all about facial expressions, clothes, wives, dark eyes, and so on.
But "do you love me?" has a balloon or something like that.
But no matter how many times I see it live, I think it's a lot of fun.
That's right.
The people up there are also enjoying it, aren't they?
That's right. The video is big, too.
I like the video quite a bit, Ibuki.
But I didn't think it would be passed down like that.
I want to take it back and say, "I should have put in more effort."
That's all I'm talking about.
It's so funny.
I was wondering about it earlier, but you said you like the video, and Kurumi said "thank you" to you, right?
Yeah.
Huh? She said "thank you" just now.
Did Kurumi make the video?
I made it.
Thank you for praising me.
It's nice. It's nice.
It's nice to come for the first time and only see the members and watch the video for the second time.
I like it.
I'm glad. Then shall we read another one?
I'll read it.
It's from "radio name michi".
Yes, thank you.
Good evening, Ibuki and Kurutan.
Good evening.
I'm looking forward to hearing it every week.
Now, the tour of Yokosuka and Shibuya is over. Next is Nagoya, right?
Yes.
Osaka's addition has been announced in Shibuya, but if you two have more additions, which city would you like to visit?
Thank you.
Ibuki, you know what? I want to go to Hokkaido.
I really want to go.
But I also want to go to Fukuoka.
Fukuoka.
I really want to go.
I know.
I want to go all over the country.
I want to be able to go.
Let's do our best.
Let's go to Hokkaido.
Let's go to Nagasaki.
I want to go to Okinawa.
I want to go.
Okinawa.
Why do I want to go to Okinawa?
Hokkaido and Okinawa...
I want to go to the edge of Okinawa.
But we rarely go to events or conferences, so we want to go to places where fans of Okinawa and Hokkaido go.
Will you add me?
Will you add me? Hokkaido, Okinawa and Fukuoka.
I'm happy you can go to Osaka.
I really wanted to go to Osaka.
I can eat takoyaki, too.
Takoyaki...
The other day...
Takoyaki?
We ate takoyaki together.
We ate it.
The next day, when we were asked what we were going to eat for dinner, we were like, "We ate takoyaki yesterday, so we might as well eat it now."
Ibuki was like, "Takoyaki again?"
I was like, "Wow!"
I love takoyaki.
When I see takoyaki, I want to eat it.
I see.
Takoyaki is delicious.
I'm looking forward to eating real takoyaki in Osaka.
I'm happy.
I'm happy you can eat it.
I know. It's fun.
Where do you want us to go?
Please tell us in the comments or with hashtags.
If you look up "ibukuro dance musican" on Twitter, you can find us anytime.
We watch it every day.
Not only on Thursdays, but also Tuesdays and Fridays, please tweet us!
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
I was about to close it.
It's fun.
Thank you for your time today.
I will!
I'm Jitou Enomu from HKT48.
I'm Jitou Enomu's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 22 o'clock on HKT48's dot com channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm Shimono Yuki's night-talking routine.
Every Saturday at 22 o'clock on HKT48's dot com channel!
Everyone, please listen up to your night-talking routine!
Ishibashi Ibuki and...
Takemoto Kuremi's...
One, two...
Ibukuro's...
Break time!
Well then, let's move on to this segment!
Yes!
One, two...
Study with your heart!
Have a rich tomorrow!
In this corner, listeners will study with their hearts and collect psychological tests.
We will do it and correct ourselves through psychological tests.
Then let's introduce it right away!
Manager-san, please send it to the chat!
Then I'll read it!
Radio name... Radio name...
It's from Namahiru-san!
Thank you!
I'll read it!
You started buying a dog.
But that dog doesn't get excited easily.
How do you respond to that dog?
1. Play with it.
2. Pet it with a gentle voice.
3. Give it a snack and raise its sensitivity.
4. Wait for the dog to get excited.
Next!
Me... 4!
I got it!
What about you, Ibuki?
2!
3. Pet it with a gentle voice.
4. Give it a snack and raise its sensitivity.
4! I'll read it and wait for the dog to get excited.
The other day, when I went to a cat cafe with Ibuki...
This is exactly what happened!
Yes!
Ibuki was quite active in getting to know the cats.
I was like, "I'm a little scared because I think the cats will get used to me."
Yes, because you think they're scary.
Yes.
Ibuki was so cute.
I could tell right away that she was one of my favorites.
She was so cute.
Let's see the results.
What kind of test is it?
Please!
The result of this test is...
- Your mental age. - Yes, our mental age.
- First of all... - "Play together"
- Your mental age is about 40 years old. - Oh!
You can swallow your feelings and adjust them to your partner.
If you keep it to yourself, it can be stressful, so sometimes you can talk to your partner...
- "Compromise" - It is also important to find a compromise!
- That's what it says. - Oh... 40!
- Well, well, well... For us... - Oh!
- Second... - I'm second, right?
- Yes! - Please go ahead.
- "Pet you gently while talking" - Your advanced age is about 20 years old!
- Oh! - Oh! 20 years old!
- The boundary between adults and children? Oh, the gap! - The gap!
- "I'm an adult now" and "I tend to show off"
- Wow! - Wow!
- Is it correct? What do you think? - Isn't it correct?
- Is it correct? - Yes, it is.
- I want to be an adult. - Oh! You want to be an adult.
- Oh! - You always say that.
- Wow! Wow! - I hear that a lot.
- "Adults are also good weapons" - I hear that a lot.
- But you're 20 years old... - Well, well, well...
- Isn't it good? - How old are you older?
- Are you 4 years older? - I'm 4 years older!
- Oh! You're an adult! - 20! I'm an adult!
- Well, third... - Sorry...
- Did you eat? - Oh!
- "Giving a snack" and "raising empathy" are...
- Your mental age is about 10 years old!
Innocent and pure personality is your best attraction!
Did number 3 get it right?
Did you get it right?
Yay! My mental age is 10 years old!
Oh, Ibuki said it!
10 years old!
Number 4!
Number 4 is Kurutan!
- Kurutan! - Yes!
You endure until your dog gets angry!
Your mental age is about 60 years old!
Wait a minute!
What?
Does that mean I'm an old lady?
Until you achieve your goal, you think about it for a long time and put up with it.
While you claim your own opinion...
What?
While you claim your own opinion, you also listen carefully to your opponent's opinion.
This kind of human relationship is effective!
What?
Old lady...
Does that mean I'm an old lady?
You're an old lady!
Oh, I see.
I see.
Kurutan...
After Kurutan...
You're an old lady!
I'm an old lady!
Let's call each other "old ladies" from now on.
Nice to meet you!
- Nice to meet you! - Are you okay?
Old lady, can you keep up with me?
I'm getting sleepy.
It's not that you're sleepy, but you're sleepy.
Sleepy?
I think it's time for you to go to bed.
Is it time for me to go to bed?
But you'll go with me next, won't you?
Okay.
Okay, let's move on to the next psychological test.
Please.
Radio name "monemone-chan".
Thank you very much.
In my dream, my favorite person's most important thing is gone.
What's gone?
Glasses.
Gloves.
Shoes.
Hat.
Number one!
Number one, glasses.
Glasses.
Why?
Somehow, I lose my glasses very often.
I see.
I'm in a dream, so I think glasses are important.
I see.
Then, number two, gloves.
Oh!
I have an image of being in a forest.
I think I'm going to lose my gloves.
I think so, too.
It's true for you, grandma.
Gloves are cold, so you have to wear them.
That's right, Yui.
Gloves are important for us.
That's right.
We always lose them.
It's cold, isn't it?
That's right.
You'll lose them.
That's right.
You'll lose them.
Right?
Please give me the answer.
I'll give you the answer.
What don't you know?
I'm scared!
The answer to this test is your independence.
Independence?
I like independence, but...
Yes.
Number one.
The person who chose glasses.
The type you want only you to see.
Yui?
Why are you so strong?
Yui, you're a little strong, aren't you?
The type you want only you to see is pretty strong.
Right?
I'm the stronger one.
But I've never been able to do it with someone I like.
I don't know at all, but...
I have a feeling.
That may be the case!
Kyururu!
Oh!
Kyururu!
I don't like it.
Are you going to answer number two?
Yes, I did.
Number two!
What is it?
It's Yuki's cat picture.
Um, what do you call it?
Boy!
Um, what do you call it?
It's a noise canceler, and sometimes it disappears.
What?
I don't know what you're talking about.
What are you talking about?
I'm sorry.
Can you read number two for me?
Yes, number one.
You chose number two.
You chose your gloves, didn't you?
Yes, I did.
You're the only one who wants to be in contact with each other.
Oh!
Is this also a strong desire for independence?
It's strong, isn't it?
How bad is it?
Is it bad to shake hands?
Is that it?
That's it.
So you're more independent than Yuki!
No, it's not like that.
Because Yuki only has eyes.
I want you to look at me.
Oh, I see.
I want you to look at me.
You can't touch me.
Is it a strong desire for independence?
That's right.
Is it number one?
No, I won't say it.
Okay, next.
I'm curious.
It's number three.
No, don't.
I'm really curious.
I'll say it all at the end.
Okay.
Yes.
Okay, number three.
The person who chose number three wants to monopolize the other person's freedom.
Please don't do that!
What is it?
Isn't this the worst?
No, it's not.
If you don't have freedom, you'll be stressed out.
You can't take away your freedom.
The person who chose number three.
You can't take away your freedom.
We're light.
You learned it here with morality, didn't you?
Study!
But time alone is also important.
That's right.
Freedom is important, so please be careful of it.
Number three.
Please.
I'm praying for you.
Number four.
You chose number four, "heart".
Yes.
You're the kind of person who has a strong desire for independence and wants to be your own.
Oh!
You don't like it?
It's gone again with the noise canceler.
It's gone again.
Isn't it getting stronger and stronger?
Yeah, maybe.
Maybe you have a weak breath.
Yeah, in this situation.
I want you to be your own.
That's impossible!
It's impossible!
You're your own!
You're everyone's!
Yeah!
That's impossible!
It's impossible!
You can't beat your mom!
Yeah, you can't beat your parents and family.
Yeah, everyone.
You can't control your heart like that.
I'm not saying you have a bad desire for independence, but you're controlling it too much.
Let's go with a fluffy feeling.
It's not yours!
It's not!
Yeah!
Next.
Is there a third one?
One more.
Oh!
Wait a minute!
Should I say it myself?
What should I do?
No, say it!
What should I do?
It's from radio name "kuro-tan"!
Who is it?
Did you do it yourself?
No, not at all.
No, I didn't send it myself.
Did you send it yourself?
No, not at all.
You're making it into a story.
Oh, no.
Here we go.
You decided to go on a picnic date with your lover, and each other decided to bring lunch boxes and make rice balls.
Cute!
What did you put in the lunch box you brought?
Well... I don't know...
No. 1, dried plums.
No. 2, okaka.
No. 3, kelp.
Kelp...
No. 4, tuna mayo.
What will you choose?
Ibuki.
Ibuki is fast.
One more time.
Wow!
It's like... "This is it!"
Yes, intuition.
What should I choose?
Dried plums, okaka, kelp, tuna mayo, right?
Maybe I'll choose tuna mayo, too!
It's like...
People like and hate dried plums,
it's hard for you to make okaka,
and it's hard for you to make kelp,
so...
Tuna mayo.
Now...
Tuna mayo?
Certainly.
What I want to eat now is...
Tuna mayo.
Oh!
Wow, Ibuki.
I've never eaten tuna mayo onigiri!
What?!
Really?!
Yes.
You don't know what it tastes like?
I don't know.
You don't know?
Not yet.
You don't know?
I don't eat it, but...
I hate it!
There are many people who like it.
Yes.
I hate it!
You hate it, so you don't eat it?
I was going to ask you that.
Yes, I don't eat it much.
I like dried plums better.
I see.
Yes.
No. 4, please!
What?!
This personality test tells me you're hungry!
Oh, this is a chance for me to develop!
This is okay!
I'll be Siro-tan!
Please!
Yes!
Please!
Um...
Yes!
Both of you, read it!
I'm scared.
I'm really nervous.
Which one is it?
Let's read it!
1. Umeboshi
You chose Umeboshi and you have a normal belly and 50% of your body is normal.
When you are angry with your lover or when you are fighting, you may think of mean things, but basically you have a kind personality.
Sometimes your lover may say you have a stomachache, but you don't care because you are just joking.
You have a general personality and you have a kind stomach.
2. Okaka
You chose Okaka and you have a 70% belly fat and you are tall.
Oh my!
Okaka?
Wait Kurumi, we haven't asked you our answer yet.
No problem, we have 5%.
Oh, I see.
3. Kurumi
You have a quick head and you can instantly think of ways for people to feel good about you.
You may hide your true feelings and pretend to be tired of people you like or your lover.
But you may be angry with your lover and you may think your lover has a stomachache.
Oh my!
You have a stomachache.
Oh my!
4. Konbu
Konbu!
You chose Konbu and you have a 20% belly fat and you are short.
You have a stomachache and you are honest and you always think of your lover and you are kind.
Your lover may think you are honest and kind.
However, if you prioritize your lover too much and sacrifice yourself too much, you may become arrogant and take care of yourself a little more.
But number one is good, isn't it?
That's right. Number one is normal, isn't it?
Number three is kind.
Too kind.
Don't be too kind.
But Ibuki, I have something I'm really curious about.
What is it?
I don't have 90% left.
I'm sure there's 90% left.
Wasn't it up to H23?
There's no number four, is there?
You chose a combo, didn't you?
I also feel like I chose number one.
That's right.
So, is it over?
Let's close it up.
Oh, wait, it's posted.
Number four's answer is posted.
I don't like it.
I haven't seen it. I don't know it.
What's wrong with you?
Let's read it.
We chose a tuna mayo.
I'm hungry.
Zero percent.
It suits you.
Oh, no.
Let's read it properly.
Hungry.
90% and pretty hungry.
Not only for lovers, but also for lovers' friends and family, you have a pretty good face.
Aren't you a popular person loved by everyone around you?
Don't you sometimes look at your partner with cold eyes for a moment with your partner?
And you are aware of your dark circles, but you hide them perfectly, so you are a popular person who has never been exposed to others.
Since you are a talented person, you don't have to force yourself to lower your belly button degree.
Eh, isn't it okay?
- Really? - Yeah.
- Really? - Huh?
Ibuki, you have a belly button degree now.
No, but it's okay. The other day, I didn't have a belly button degree at all, and my dark circles became black circles.
- Dark circles. - That's...
I can't say anything about it, can I?
Even though you have a belly button degree now, it's probably because of me.
- Is that so? - My belly button became black.
- So from now on... - So from now on...
your belly button will be black.
- I'll turn white. - You'll turn white?
- Yeah, you can do it. - Yeah, you can do it.
- Let's make all of your letters black. - Yeah.
- But I know it now. - Huh?
- This psychological test... how do you say it? - Yeah?
- The rule. - I know it now!
1, 2, 3, 4, and it tends to get stronger and stronger.
- This one. - But 3 is fine.
Yeah, you're right.
But 4 is being used as bait.
I noticed it now! Black circles.
- That's probably not the case. - Is it?
- I hope it's not. - 1 might be the worst.
- Is it? - Yeah.
- I see. - Let's be honest with our hearts.
- Yeah. - Let's fight for it.
- Let's hide it. - Yeah.
- Based on that... - Yeah.
- Let's not hide it. - Yeah.
- Based on our hearts... - Yeah.
- Our fans will like us.
- Yeah. - That's right.
But you can't believe a psychological test.
Huh?
Black-tan, it's okay!
It's pretty...
Ibuki is 90% too, you know.
I see.
Let's pretend we didn't see it.
Yeah, let's pretend we didn't see it.
Everyone, let's pretend we didn't hear it.
The moment you say it, you know what will happen, right?
It's pitch black.
Let's go.
Thank you very much.
Make sure you close it properly.
Um...
It's funny, you know.
I can't help laughing.
Thank you very much for the psychological test.
Thank you very much.
That's all for today.
Study well and have a rich tomorrow!
Have a rich tomorrow!
#Moka's first talk. It's being streamed on the hkt48.oto channel every Monday at 22:00! I'd be happy if you could listen to it as a nighttime companion! Everyone, please listen!
Ishibashi Ibukuro and Takemoto Kurumi's "Ibukuro's break time"!
Well, it's time for us to say goodbye.
It's sad.
It was fun.
It might be fun even if we die.
It's fun. It feels like a break.
Yeah.
Right?
But...
Every time...
I didn't expect you to say "break time" twice.
The first one was Kuroki's "Ibukuro's break time"!
I see.
Ibukuro
I thought it had "Ibukuro" in its name.
Damn it.
The first one was the manager's "break time".
I forgot.
The result is...
It's 100%.
Yeah.
No, no, no. Even if the result is good, I'll definitely sell it.
As expected, the manager said it would be 100%.
Please say it a lot!
Please!
It's fun.
I'm tired of this.
It's funny.
I know!
Mystery tests are really fun.
Mystery tests make me excited.
I know. It's super fun.
It was fun today.
It was fun.
Kureta was a genius today.
She was a genius. She did her best today.
She was a genius.
Yes, I'm sorry.
I'm sorry.
Not at all.
For more information about how the show was made, please look it up on Google Home.
If you want us to message you on social media, please message us at #Ibukuro's break time.
See you next Thursday!